FDA 483 OBSERVATION · #180 OF 1,945 MOST-CITED

Record - translate to English

FDA cited this observation 174 times across 161 firms in recent inspections. Below: how it breaks down by program area and fiscal year, and real examples of how FDA worded it on Form FDA 483.

BY PROGRAM AREA
Foods171
Veterinary Medicine3
BY FISCAL YEAR
FY20271
FY202614
FY202532
FY202425
FY202333
FY202231
FY202124
FY202010
FY20193
FY20181

What this observation is associated with

Firms cited for this observation also appear in FDA compliance actions — warning letters, injunctions, or seizures — at 1.6× the rate of the average FDA-cited firm (12.4% vs 7.8%), across 161 FEI-matched firms.

This is an association, not causation, and reflects co-occurrence in FDA's records — not a claim that the observation caused or preceded the action.

CHECKING ACCESS

Checking your access…

How FDA worded it — real examples

You did not provide an English translation of an FSVP record that you maintained in a language other than English.

Paso Real Produce LLC · Pharr, Texas · Foods · 2026-10-27

You did not provide an English translation of an FSVP record that you maintained in a language other than English.

ART MX, LLC · Mcallen, Texas · Foods · 2026-07-15

You did not provide an English translation of an FSVP record that you maintained in a language other than English.

DAON USA, INC · La Mirada, California · Foods · 2026-06-26

You did not provide an English translation of an FSVP record that you maintained in a language other than English.

PRIME FOOD USA LLC · Edison, New Jersey · Foods · 2026-05-22

You did not provide an English translation of an FSVP record that you maintained in a language other than English.

FRESH LAND IMPORTS · Chicago, Illinois · Foods · 2026-05-01

You did not provide an English translation of an FSVP record that you maintained in a language other than English.

AYCO FARMS INC · Pompano Beach, Florida · Foods · 2026-04-27

Related SPEQ references

Where to read the requirements behind this observation area on SPEQ. These are SPEQ's topic and audience pages — not an FDA classification of the citation.

Food industry →Veterinary industry →

Examples are a representative sample of FDA's published inspection observations. Open the 483 observation explorer →